Bah oui mais bon, comme ça a été dit et redit, c'est la dure loi de la nature.
Le chat a un instinct de chasseur, c'est dans ses gênes. Comme tu as dit Katah, même s'il a ce qu'il faut chez lui pour manger, il sortira quand même chasser ne serait ce que pour s'occuper ou jouer.
A mon sens, lui mettre une clochette, un collier ou n'importe quoi d'autre, n'est pas une très bonne idée.
Ça sera une entrave pour lui et ça risque en effet de l'agacer ou de le stresser. Il se retrouvera brimé, ne pourra chasser comme bon lui semble et en sera sûrement malheureux.
Je ne suis pas suffisamment calé pour affirmé ceci mais en tout cas c'est ce que je pense.
De ce fait, la seule chose que l'on puisse faire pour vraiment empêcher un chat de tuer des proies, c'est de l'enfermer. Mais là aussi, s'il a été habitué à sortir, ça risque d'être compliqué.
En bref, la seule qui te reste à faire c'est le laisser faire.