Bonjour,
Je pense que les miaulement sont probablement des appels au jeu (les chats étant des animaux nocturnes c'est un classique).
Quant au fait que la mère ne s'occupe pas bien de sa fille, attention à ne pas faire de raccourcis avec un point de vue trop "humain" sur la question. Elle est là pour l'éduquer. En montant sur le mur et en s'en allant sans elle, elle veut l'inciter à monter elle aussi, elle lui montre ce qu'un chat est censé faire (grimper, chasser, faire sa toilette, dormir, etc.)
Pour limiter les miaulements de nuit, essayer de jouer avec elles deux le soir avant d'aller vous coucher.