Bonsoir,
Bravo pour la longévité, 21 ans c'est rare ! Je ne suis pas véto, mais la photo ne m'évoque pas la teigne, qui se signale par des zones rondes grisâtres dépoilées. Un abcès qui aurait crevé peut-être ? Avec la zone autour dépoilée suite à ses léchages intensifs ?
Vous pouvez essayer de désinfecter doucement avec un produit non piquant, puisque le véto la terrorise et fait donc courir un danger à son coeur âgé. Si la zone ne lui fait mal que quand on y touche, il me semble que c'est moins grave que si elle se met carrément à boiter (éventuelle atteinte de l'os ou du muscle).