J'ai eu le même problème avec toutes les chattes que j'ai eu...pas trouver de solution autre que le temps, et un truc que m'a donné un comportementaliste : Flatte la tête, les tempes et le dos des chatons avec une serviette et ensuite flatte ta chatte avec la même serviette. Puis, fait l'inverse. Répète souvent, et frotte la serviette avec l'odeur des chatons sur tous les meubles, le bas des murs etc... Après un certain temps la chatte accepte cette nouvelle odeur et l'angoisse diminue.
ça peut prendre un certain temps...ne force pas la cohabitation, ne t'en mêle pas, n'intervient que s'il y a risque de blessure.