Bonjour,
Avec votre photo j'ai l'impression qu'il s'agit d'une protubérance de la membrane nictitante qui serait inflammee. Cela peut être dû à un problème oculaire ou à du parasitisme ou encore à un état douloureux. Dans tous les cas le comportement que vous décrivez chez votre chat est typique d'un animal qui souffre, il faut l'emmener chez le vétérinaire avant qu'il ne se dégrade davantage.
La petite masse à l'oeil pourrait aussi être tumorale, ou alors réactionnelle à une blessure... Je ne peux pas en savoir plus avec la photo seule. Il faudra un examen vétérinaire.
Bon courage !
Cyanne
" Étudiant(e) vétérinaire, chargé(e) de mission pour la Junior-Entreprise ProVéto Junior Conseil "