Bonjour ,
On dit souvent que quand les gens se disputent il faut les laisser mais lorsque ça devient trop violent et que c'est de l'agressivité, effectivement il faut séparer , on va éviter de voir un chat avec un oeil en moins etc
Comme le dit Howtocat , l'opération est très stressant même avant et après , ils se réveillent et ils sont sans repère dans un box, il faut laisser le temps au temps !
Rassurez la demoiselle sans trop en faire car ça pourrait la conforter dans son agressivité , le fait que vous dormiez avec elle parce qu'elle miaule c'est un caprice et il ne faut pas y répondre, elle doit dormir seul même si elle miaule quand elle verra qu'on l'ignore elle arrêtera ! , mettez des jouets ou autres à disposition pour qu'elle puisse penser à autre chose .
Le féliway peut être pas mal, sinon optez pour des cachets homéopathique pour la calmer un peu :)
Bon courage