Si votre chat a l'habitude de sortir, il ne va surement pas comprendre pourquoi il ne peut plus sortir.
Je pense qu'il ne faut pas le laisser sortir sur le balcon : il pourrait tomber du balcon (mourrir sur le coup), ou sauter du balcon, ne pas se faire trop mal, puis se faire ecraser par une voiture...
Acheter un arbre a chat et un griffoir serait une bonne idee, pour "compenser" (car il ne peut plus aller dehors).
Si votre chat a peur, il risque d'avoir quelques "accidents".
Il ne faut surtout pas lui crier dessus.
Si vous le prenez sur le fait, dites lui "NON", fermement, mais sans crier.
Pour qu'il se sente bien chez vous, montrez lui sa litiere, sa gamelle, ses jouets...
Pour les premiers jours (ou semaines!), ne deplacez pas ses affaires, et restez avec lui le plus possible.