oui, les poules peuvent attaquer un chaton, sans parler du coq s'il yen a un... ce sont des animaux "sans pitié" (sans dire du mal des poules) qui peuvent tuer un intrus à coup de bec dans le crâne (avec perforation...) et de griffes.
sauf si qq1 vous demande, vous avez raison de ne pas poster la photo...
Mais ce dont je suis sûr, c'est qu'habituellement, les chats n'ont pas de prédateurs... donc c'est pour ça que je pense à un comportement défensif et aux poules en particulier, comme on dit la curiosité à tué le chat.
sans faire dans le gore, si un prédateur quel qu'il soit avait tué le chaton, les dégâts n'auraient pas laisser de place au doute même un petit prédateur...
Après je peux me tromper.
il y a aussi la possibilité que ce soit un autre chat adulte mais perso, je n'ai jamais vu de chats tuer directement autres chats et encore moins chaton.
dans tous les cas, tenter de sécuriser la zone au mieux, si le premier était un mâle, il est possible qu'il ait été trop curieux alors que les femelles petites sont plus prudentes...
sinon votre voisin a t'il un animal?