Bonjour,
Si votre chat vit dehors, il est normal qu'il fasse ses besoins dehors, c'est naturel pour lui, il me paraît peu probable que vous puissiez le faire changer d'avis.
De plus, si sa caisse est dans la même zone que ses gamelles et son panier cela ne va pas du tout l'inciter à l'utiliser.
Seule option qui me vienne à l'esprit : mettre sa caisse hors du cabanon, mais pas trop loin, dans un endroit protégé des intempéries, pas sûre cependant que ça suffise à l'inciter à l'utiliser.