Vous êtes à une période charnière de leur vie (1 an) où parfois deux chats peuvent cesser de s'entendre.
Reste que pour le moment, je penche plus sur un stress redirigé. L'agresseur a eu peur durant la nuit et redirige ça en agressivité sur son frère.
Essayez de leur aménager des coins de squat en hauteur en intérieur et extérieur.
Essayez de les faire jouer pour qu'ils se défoulent (évacuation du stress).
Laissez passer quelques jours et dites nous s'il y a du mieux.