Bonjour,
Chacun a sa vision des choses. Pour moi je suis en règle général contre le fait de laisser sortir nos chats, du moins sans surveillance. Suffit de voir les sujets ici même, combien de chats se font shooter par une voiture, des problèmes de voisinage, des problèmes de chat empoisonné, de chats perdu, etc etc.
D'autres diront qu'un chat est plus heureux dehors, c'est possible je sais pas trop, j'ai pas l'impression que mon petit bonhomme soit malheureux.
L'environnement joue énormément, un chat qui sort au milieu de Paris c'est du suicide, le même chat à la campagne c'est déjà bien différent. :)
Apres concernant votre cas, si vous n'avez vraiment pas les moyen de mettre un filet (c'est dommage parce que pour moi c'est là meilleure solution, il peut aller dehors sans risque) c'est vrai qu'il y a pas mal de chance qu'il prenne l'habitude de demander pour aller sur le balcon. Même chose en le sortant en laisse dehors, il peut très bien s'y habitué, mais il peut aussi être malheureux de pas pouvoir retourner dehors quand il veut lui librement.
C'est compliqué, je pense pas qu'il y ai de bonne ou mauvaise décision. :)