Un chaton qui mange, boit, dort, joue et ronronne n'a rien de bien méchant, selon moi. Mais nettoyez bien son coussinet et talquez le pour apaiser la peau. Il peut y avoir mille explication à son irritation, aurait-il pu marcher sur une plaque chauffante ? La peau du coussin qui pèle peut être une légère brûlure.
Peut-être s'est-il simplement fait piquer par un insecte (éventuellement en marchant dessus). Dans ce cas ça devrait dégonfler tout seul. Vous avez bien vérifié qu'il n'y avait rien de planté dedans ?
S'il mange et se comporte normalement, cela ne doit pas être bien grave.
Je vous conseillerais dans un premier temps de les nettoyer à l'eau pour enlever un éventuel produit irritant et de vous assurer que le chat ne lèche pas trop sa patte, et bien sur de montrer rapidement le problème à vitrée véto