Bonjour,
Le bruit à l'expiration fait plutôt penser à une atteinte des parties profondes du système respiratoire. Est-ce que votre chat tousse en plus ? La toux peut provoquer des vomissements.
Parmi le diagnostic différentiel, il y a l'asthme félin et la bronchite chronique. Le pronostic de ces maladies est plutôt bon avec une bonne hygiène de l'environnement (éviter la fumée de cigarette, les aérosols, la litière trop poussiéreuse ...). C'est difficile d'affirmer avec certitude sans avoir examiné votre animal que c'est effectivement ça, et il y a sûrement bien d'autres causes possibles.
J'entends bien l'argument financier, et tant que votre chat fait "juste un bruit", ce n'est probablement pas une urgence, car d'après ce que vous dites sa respiration est normale à part ça. En attendant je vous conseille de bien le surveiller, et si jamais il a des difficultés respiratoires, il faudra consulter très rapidement.
Bien à vous,
Sarah - Étudiante vétérinaire de l'École Nationale Vétérinaire d'Alfort ( EnvA ) Chargée de Mission pour ProVéto Junior Conseil, la Junior-Conseil de l'EnvA http://proveto.net/
" Étudiant(e) vétérinaire, chargé(e) de mission pour la Junior-Entreprise ProVéto Junior Conseil "