Trop adorables ! On dirait mon chat :)
Pour moi, les chats ne sont pas fait pour cohabiter. Déjà imposer un chat jeune à un chat plus âgé, c'est toute une histoire, mais alors imposer des bébés à un mâle qui n'est pas le père, c'est encore pire !
Donc oui, séparez-les. D'autant plus que si le mâle rode autour des bébés, la maman va être angoissée ! À ce stade sa vie, elle se tuerait pour ses bébés, elle va arrêter de manger, restée collée à eux si elle voit qu'ils ne sont pas en sécurité, or il faut tout de même qu'elle aille manger, qu'elle se balade... Donc mettez les bébés dans un coin tranquille où la maman sera paisible pour s'en occuper.