beurk c est pas beau a voir !! ce sont des mouches qui ont pondus ...apres les proprietaires ont atttendus trop longtemps pour l emmener chez le véto ; car les asticots avaient deja 12 jours !!
merci Jen 84 de me rassurer en me traduisant les propos du vétérinaire. Difficile de tout comprendre sans interpréter quand on n'a pas la traduction. MERCI !!
Le problème remonte à deux semaines environ...12 jours...mais certaines plus petites n'ont que quelques jours 5 ou 6 jours...le véterinaire pense que le chien a pu dormir dans un endroit inhabituel où il n'avait pas pour habitude de dormir...alors il leur pose la question" what happened two weeks ago?" " Que s'est-il passé il y a deux semaines de cela?" Mais vous le constatez aucun des propriétaires ne répond à la question...le vétérinaire rajoute qu'il est difficile de se rappeler ce qui s'est passé il a deux semaines si on craint de se remémorer ce qui est arrivé hier..." ...it's kind of impossible" " ...cela semble impossible"...je pense qu'ils savent ce qui a provoqué cela mais ils n'osent pas le dire et le véto l'a très bien compris d'où cette phrasecqu'il lâche à la fin pour leur montrer qu'il n'est pas dupe! Mais en aucun cas il ne dit que le chien va mourir...je vous rassure en aucun cas!
