Bonjour,
En effet, c'est un chien qui est stressé mais surtout qui a un manque de sociabilité. Le fait de rester enfermé et de ne voir personne ne peut pas lui permettre d'avoir de bonnes réactions envers les humains.
Il faut que votre mari soit plus doux dans ses gestes, bien qu'involontaire, mais c'est cela qui ne le rassure pas.
Un chien de 4 ans demandera d'avantage de temps qu'un chiot de 6 mois. Il faudra donc y aller en douceur et par étape.
Mais un comportementaliste vous aidera d'avantage car il va vous donner une base de travail. Il va étudier avec vous les antécédents du chien et les rapports actuels maître chien.
Je peux vous donner par mp pour éviter de faire de la publicité, les coordonnées d'une comportementaliste qui fait des consultations sur le net gratuitement dans son temps libre.